;Enter name of person doing Translation below (after comma) (will appear on splash screen). ;More than 1 name can be added, example if modifying an existing file. name1,Владислав Алифанов name2, name3, ; ;Enter the version of this file below (after comma) File version,1.0 ; ;Enter OziExplorer Android Version Number below (after comma) version,1.16 ; Enter Language Code Page Name Below (after comma) LanguageName, Русский ; Language Code Page,Windows CP1251 ; ;Choose Code Page your PC is set to ;Windows CP1250 - Central and East European Latin ;Windows CP1251 - Cyrillic ;Windows CP1252 - West European Latin ;Windows CP1253 - Greek ;Windows CP1254 - Turkish ;Windows CP1255 - Hebrew ;Windows CP1256 - Arabic ;Windows CP1257 - Baltic ;Windows CP1258 - Vietnamese ;Windows CP874 - Thai ;Windows CP932 - Supports Japanese ;Windows CP936 - GBK Supports Simplified Chinese ;Windows CP949 - Supports Korean ;Windows CP950 - Supports Traditional Chinese ;OziExplorer for Android Translation File ; ;DO NOT change any of the Actual english strings - these are used ;to determine where the translated string resides in the software. ; ;Only translate the strings you feel are necessary. ;Some strings are real names and may not need translating. ;If the translated string is the same as the English there is no need to include it ; ;If there is more than one translation for the english string ;use the shortest option. ; ;Try to keep the translated strings as short as possible. ; ;Put the translation below the string item next to "*Trans* : " ;It is not necessary to put a " after the translated text but there ;is no problem if you do. ; ;A \n in a string means start a new line - these can be used in the ;translation line as well - if they are in the English string they ;should be included in the translated string. ; ;A # at the start of a line means it is excluded from the processing ; ; ; ; ;------------------------------------------ ;Menus and Toolbars ;------------------------------------------ ; Text : "Configuration Menu" *Trans* : "Меню конфигурации" Text : "General Settings" *Trans* : "Основные настройки" Text : "File Paths ; Vibration ; Check for Updates ..." *Trans* : "Пути к файлам, вибрация, проверка обновлений..." Text : "Units" *Trans* : "Единицы" Text : "Units for Position; Speed ; Distance ; Altitude ..." *Trans* : "Единицы координат, скорости, расст., высоты..." Text : "Waypoints" *Trans* : "Путевые точки" Text : "Waypoint size ; Waypoint Color ..." *Trans* : "Размер, цвет..." Text : "Tracks" *Trans* : "Треки" Text : "Show Track Tail ; Track Tail Color ... ; Log Track ..." *Trans* : "Показать хвост трека, цвет, лог..." Text : "Moving Map" *Trans* : "Карта движения" Text : "Pointer Color; Pointer Size; Range Rings ..." *Trans* : "Цвет курсора, размер курсора, круги дальности ..." Text : "Navigation" *Trans* : "Навигация" Text : "Navigation Line setup" *Trans* : "Настройки линии навигации" Text : "Routes" *Trans* : "Маршруты" Text : "Route Color ; Route Waypoint Proximity ..." *Trans* : "Цвет, приближение к точкам маршрута..." Text : "GPS" *Trans* : "GPS" Text : "Altitude Correction ..." *Trans* : "Коррекция высоты" Text : "Reset Settings to Defaults" *Trans* : "Сброс настроек" Text : "Settings are reset to program defaults" *Trans* : "Установить настройки по умолчанию" Text : "General Menu" *Trans* : "Общее меню" Text : "Name Search" *Trans* : "Поиск по названию" Text : "Find Entries in the Name Search Database" *Trans* : "Найти записи в базе данных" Text : "Load Name Search File" *Trans* : "Загрузить файл базы данных" Text : "Load a new name search file" *Trans* : "Загрузить новый файл базы данных" Text : "Load Page File (portrait)" *Trans* : "Загрузить настройки (Портрет)" Text : "Load Page File (landscape)" *Trans* : "Загрузить настройки (Альбом)" Text : "Main Menu" *Trans* : "Главное меню" Text : "Operation" *Trans* : "Действия" Text : "Show the Operation Menu" *Trans* : "Показать меню действий" Text : "Configuration" *Trans* : "Настройки" Text : "Show the Configuration Menu" *Trans* : "Показать меню настроек" Text : "Select Language File" *Trans* : "Выбрать язык" Text : "Update Software" *Trans* : "Обновить программу" Text : "Show the Update Software Menu" *Trans* : "Показать меню обновления" Text : "About" *Trans* : "О программе" Text : "Show the About box" *Trans* : "Показать информацию о программе" Text : "Map Menu" *Trans* : "Меню карты" Text : "Find Maps at Position" *Trans* : "Найти карты для позиции" Text : "Find Maps at the current Position" *Trans* : "Найти карты для текущей позиции" Text : "Index Maps" *Trans* : "Индексировать карты" Text : "The Maps are Indexed - essiential when new maps are added" *Trans* : "Необходимо, если добавлены новые карты" Text : "Navigation Menu" *Trans* : "Меню навигации" Text : "Cancel Navigation" *Trans* : "Остановить навигацию" Text : "Stop Navigating to waypoint | Status" *Trans* : "Остановить навигацию к ПТ, Статус" Text : "Operation Menu" *Trans* : "Меню операций" Text : "General" *Trans* : "Основное" Text : "Show the General Menu" *Trans* : "Показать основное меню" Text : "Show the Waypoints Menu" *Trans* : "Показать меню путевых точек" Text : "Route" *Trans* : "Маршруты Text : "Show the Route Menu" *Trans* : "Показать меню маршрутов" Text : "Show the Tracks Menu" *Trans* : "Показать меню треков" Text : "Map" *Trans* : "Карты" Text : "Show the Map Menu" *Trans* : "Показать меню карт" Text : "Show the Navigation Menu" *Trans* : "Показать меню навигации" Text : "Load Recent Map" *Trans* : "Загр. последнюю карту" Text : "Load Map" *Trans* : "Загрузить карту" Text : "Create Waypoint" *Trans* : "Создать путевую точку" Text : "Quit" *Trans* : "Выход" Text : "Routes Menu" *Trans* : "Меню маршрутов" Text : "Load Route" *Trans* : "Загрузить маршрут" Text : "Load Route file ( rt2 or rte )" *Trans* : "Загрузить маршрут из файла RT2 или RTE" Text : "Save Route" *Trans* : "Сохранить маршрут" Text : "Save Route file ( rt2 )" *Trans* : "Сохранить маршрут в файл RT2" Text : "Route Waypoint List" *Trans* : "Список точек маршрута" Text : "Show the Waypoints in the Route" *Trans* : "Показать точки маршрута" Text : "Clear Route" *Trans* : "Удалить маршрут" Text : "Remove Route from the map" *Trans* : "Удалить маршрут с карты" Text : "Tracks Menu" *Trans* : "Меню треков" Text : "Clear Track Tail" *Trans* : "Удалить хвост трека" Text : "Clears all the points from the track tail" *Trans* : "Удалить все точки из хвоста трека" Text : "Load User Track File" *Trans* : "Закрузить трек" Text : "Load an OziExplorer track file" *Trans* : "Загрузить трек OziExplorer" Text : "Unload All User Tracks" *Trans* : "Удалить все треки" Text : "Removes all the user loaded tracks from memory" *Trans* : "Удалить все треки из памяти" Text : "Update Menu" *Trans* : "Меню обновлений" Text : "Check for Update" *Trans* : "Проверка обновлений" Text : "Check to see if there is an Update available" *Trans* : "Проверить доступные обновления" Text : "Download Update" *Trans* : "Загрузить обновление" Text : "Download the OziExplorer apk file to the sdcard" *Trans* : "Загрузить установочный apk-файл на карту памяти" ;Text : "Update Menu" ;*Trans* : "Меню обновлений" ;Text : "Check for Update" ;*Trans* : "Проверка обновлений" ;Text : "Check to see if there is an Update available" ;*Trans* : "Проерить доступные обновления" ;Text : "Download Update" ;*Trans* : "Загрузить обновление" ;Text : "Download the OziExplorer apk file to the sdcard" ;*Trans* : "Загрузить установочный apk-файл на карту памяти" Text : "Waypoints Menu" *Trans* : "Меню путевых точек" Text : "Waypoint List" *Trans* : "Список путевых точек" Text : "List Waypoints Alphabetically" *Trans* : "Список ПТ в алфавитном порядке" Text : "Nearest Waypoint List" *Trans* : "Ближ. ПТ" Text : "List Waypoints by nearest to current position" *Trans* : "Показать ближайшие путевые точки" Text : "Waypoint Set List" *Trans* : "Список наборов ПТ" Text : "List the Waypoint Sets" *Trans* : "Просмотреть наборы ПТ" Text : "Import Waypoints" *Trans* : "Импорт путевых точек" Text : "Import Waypoints from OziExplorer wpt File" *Trans* : "Импортировать ПТ из wpt-файла" Text : "Export All Waypoints" *Trans* : "Экспорт путевых точек" Text : "Export All Waypoints to OziExplorer wpt File" *Trans* : "Экспортировать все ПТ в wpt-файл" Text : "Delete All Waypoints" *Trans* : "Удалить все путевые точки" Text : "All Waypoints are completely removed" *Trans* : "Все путевые точки будут удалены" Text : "Main Toolbar" *Trans* : "Основные инструменты" Text : "Page Menu" *Trans* : "Меню страниц экрана" Text : "Select Screen Page from Menu" *Trans* : "Выбрать страницу экрана" Text : "Find Maps" *Trans* : "Поиск карт" Text : "Find Maps at Cursor" *Trans* : "Найти карты под курсором" Text : "Detailed Map Search" *Trans* : "Поиск подробной карты" Text : "Activate/Deactivate the Search for more detailed Map" *Trans* : "Включить/выключить поиск подробной карты" Text : "Zoom 100%" *Trans* : "Масштаб 100%" Text : "Select 100% Map Zoom" *Trans* : "Установить масштаб 100%" Text : "Zoom 10%" *Trans* : "Масштаб 10%" Text : "Select 10% Map Zoom" *Trans* : "Установить масштаб 10%" Text : "Brightness 100%" *Trans* : "Яркость 100%" Text : "Sets the screen brightness to 100%" *Trans* : "Установить яркость 100%" Text : "Brightness 50%" *Trans* : "Яркость 50%" Text : "Sets the screen brightness to 50%" *Trans* : "Установить яркость 50%" Text : "Show/Hide Track" *Trans* : "Показать/Скрыть треки" Text : "Show or hide the track displaying on the map" *Trans* : "Показывать/скрывать треки на карте" Text : "Show/Hide Waypoints" *Trans* : "Показать/Скрыть путевые точки" Text : "Show or hide the waypoints displaying on the map" *Trans* : "Показывать/скрывать путевые точки на карте" Text : "Show/Hide Route" *Trans* : "Показать/Скрыть маршруты" Text : "Show or hide the route displaying on the map" *Trans* : "Показывать/Скрывать маршруты на карте" Text : "Display Name Search Window" *Trans* : "Показать окно поиска по названию" Text : "Navigation Toolbar" *Trans* : "Панель навигации" Text : "Zoom Full" *Trans* : "Показать все" Text : "Zoom to show Full Map" *Trans* : "Показать всю карту" Text : "Object Dragging" *Trans* : "Перетаскивание объектов" Text : "Allow Objects on the Map to be Dragged" *Trans* : "Разрешить перетаскивание объектов" Text : "Screen Control" *Trans* : "Управление экраном" Text : "Activate the Screen Control" *Trans* : "Активировать управление экраном" Text : "Show/Hide the Track" *Trans* : "Покзать/Скрыть треки" Text : "Show/Hide the Waypoints" *Trans* : "Показать/Скрыть путевые точки" Text : "Show/Hide the Route" *Trans* : "Показать/Скрыть маршруты" Text : "Detailed Map" *Trans* : "Подробная карта" Text : " OK " *Trans* : " OK " Text : "Vibrate when OziExplorer Button pressed" *Trans* : "Вибрация при нажати кнопок OziExplorer" Text : "Index Maps on OziExplorer Start" *Trans* : "Индексировать карты при запуске OziExplorer" Text : "Stop Device Sleeping" *Trans* : "Запретить спящий режим" Text : "Check for Updates Daily" *Trans* : "Ежедневно проверять обновления" Text : "Map File Path" *Trans* : "Путь к файлам карт" Text : "Data File Path" *Trans* : "Путь к файлам данных" Text : "Adjust Altitude for Geoid separation" *Trans* : "Коррекция высоты для геоида" Text : "Pointer Color" *Trans* : "Цвет курсора" Text : "Pointer Size" *Trans* : "Размер курсора" Text : "Check for more detailed map" *Trans* : "Поиск более детальной карты" Text : "Show Projected Line ahead" *Trans* : "Показать линию направления" Text : "Projected Line Width" *Trans* : "Толщина линии направления" Text : "Projected Line Color" *Trans* : "Цвет линии направления" Text : "Show Range Rings" *Trans* : "Показать круги дальности" Text : "Range Rings Number" *Trans* : "Количество кругов дальности" Text : "Range Rings Interval (meters)" *Trans* : "Интервал кругов дальности (метры)" Text : "Range Rings Line Width" *Trans* : "Толщина линий кругов дальности" Text : "Range Rings Color" *Trans* : "Цвет кругов дальности" Text : "Show Navigation Line from GPS Position" *Trans* : "Показать линию GPS-навигации" Text : "GPS Navigation Line Width" *Trans* : "Толщина линии GPS-навигации" Text : "GPS Navigation Line Color" *Trans* : "Цвет линии GPS-навигации" Text : "Navigation Line Width" *Trans* : "Толщина линии навигации" Text : "Navigation Line Color" *Trans* : "Цвет линии навигации" Text : "Route Waypoint Color" *Trans* : "Цвет точек маршрута" Text : "Route Waypoint Size" *Trans* : "Размер точек маршрута" Text : "Show Route Waypoint Names" *Trans* : "Показать названия точек маршрута" Text : "Route Waypoint Name Text Size" *Trans* : "Размер названий" Text : "Route Line Width" *Trans* : "Толщина линии маршрута" Text : "Route Line Color" *Trans* : "Цвет 1 линии маршрута" Text : "Route Line Highlight Color" *Trans* : "Цвет 2 линии маршрута" Text : "Show Route Waypoint proximity Circles" *Trans* : "Показать круги приближения точек маршрута" Text : "Route Wp Proximity Radius (meters)" *Trans* : "Радиус (м) кругов приближения точек маршрута" Text : "End Leg if Past Route Waypoint" *Trans* : "Закончить этап, если пройдена ПТ маршрута" Text : "Show Track Tail" *Trans* : "Покзать хвост трека" Text : "Track Tail Color" *Trans* : "Цвет хвоста трека" Text : "Track Line Width" *Trans* : "Толщина хвоста трека" Text : "Log Track to File" *Trans* : "Записывать трек в файл" Text : "User Track Point Reduction Factor" *Trans* : "Понижающий коэффициент точки трека" Text : "Position Format" *Trans* : "Формат местоположения" Text : "Speed Unit" *Trans* : "Единицы скорости" Text : "Distance Unit" *Trans* : "Единицы расстояния" Text : "Altitude Unit" *Trans* : "Единицы высоты" Text : "Degrees Unit" *Trans* : "Единицы углов" Text : "Created Waypoint Color" *Trans* : "Цвет созданной ПТ" Text : "Waypoint Size" *Trans* : "Размер ПТ" Text : "Waypoint Name Size" *Trans* : "Размер названия ПТ" Text : "Show Waypoint Names" *Trans* : "Показывать названия ПТ" Text : "Show Waypoint Description" *Trans* : "Показывать описания ПТ" Text : "Show Waypoint Proximities" *Trans* : "Показывать приближения ПТ" Text : "Check Waypoint Proximities" *Trans* : "Проверить приближения ПТ" Text : "red" *Trans* : "красный" Text : "green" *Trans* : "зеленый" Text : "blue" *Trans* : "синий" Text : "OK" *Trans* : "ОК" Text : "Cancel" *Trans* : "Отмена" Text : "Datum Name" *Trans* : "Название датума" Text : "Ellipsoid Name" *Trans* : "Название элипсоида" Text : "Enter Details" *Trans* : "Подробности" Text : "No map files found." *Trans* : "Не найдены карты" Text : " Search " *Trans* : " Поиск " Text : "Left Chars Only" *Trans* : "Оставлять только буквы" Text : "No entries ..." *Trans* : "Нет записей..." Text : "Route File Name" *Trans* : "Название файла маршрута" Text : " Save " *Trans* : " Сохранить " Text : " Cancel " *Trans* : " Отмена " Text : "Route Name" *Trans* : "Назв. маршрута" Text : "Route Waypoint Name" *Trans* : "Назв. точки маршрута" Text : "Latitude" *Trans* : "Широта" Text : "Longitude" *Trans* : "Долгота" Text : "close" *Trans* : "близко" Text : "Waypoint File Name" *Trans* : "Название файла ПТ" Text : " Export " *Trans* : " Экспорт " Text : "Waypoint Name" *Trans* : "Название ПТ" Text : "Description" *Trans* : "Описание" Text : "Proximity Distance (meters)" *Trans* : "Расстояние приближения (м)" ; ;------------------------------------------ ;Standard Parameter Files ;------------------------------------------ ; Text : "Main Map" *Trans* : "Основная карта" Text : "Speed" *Trans* : "Скорость" Text : "Map Zoom" *Trans* : "Масштаб карты" Text : "Map Zoom In" *Trans* : "Увеличение масштаба карты" Text : "Map Zoom Out" *Trans* : "Уменьшение масштаба карты" Text : "North Arrow and Course Up On/Off" *Trans* : "Вкл/выкл Стрелка на север и По курсу" Text : "3D" *Trans* : "3D" Text : "3D Perspective View On/Off" *Trans* : "Вкл/выкл 3D-перспектива" Text : "Show Main Menu" *Trans* : "Показать основное меню" Text : "Display Next Page" *Trans* : "Показать след. страницу" Text : "Display Previous Page" *Trans* : "Показать пред. страницу" Text : "Create a Waypoint" *Trans* : "Создать путевую точку" Text : "Next Less Detailed Map" *Trans* : "Менее детальная карта" Text : "Next More Detailed Map" *Trans* : "Более детальная карта" Text : "Show/Hide Main Toolbar" *Trans* : "Показать/скрыть основную панель" Text : "GPS Tracking On/Off" *Trans* : "Вкл/выкл GPS-трекинг" Text : "Map Detailed Search On/Off" *Trans* : "Вкл/выкл поиск подробной карты" Text : "Sat SNR" *Trans* : "С/Ш спутников" Text : "HDOP" *Trans* : "HDOP" Text : "SATS" *Trans* : "Спутники" Text : "Altitude" *Trans* : "Высота" Text : "Heading" *Trans* : "Курс" Text : "Odometer" *Trans* : "Одометр" Text : "Odometer 1" *Trans* : "Одометр 1 Text : "Odometer 2" *Trans* : "Одометр 2" Text : "Odometer 3" *Trans* : "Одометр 3" Text : "Waypoint Navigation" *Trans* : "Навигация по ПТ" Text : "Stop Navigation" *Trans* : "Остановить навигацию" Text : "Next Wp" *Trans* : "След. ПТ" Text : "Distance to Wp" *Trans* : "Расст. до ПТ" Text : "Wp ETE" *Trans* : "Вр.в пути-ПТ" Text : "Wp ETA" *Trans* : "Вр.пр.-ПТ" Text : "Bearing to Wp" *Trans* : "Азимут на ПТ" Text : "Route Navigation" *Trans* : "Навигация по маршрутам" Text : "Route Navigation Control" *Trans* : "Навигация по маршрутам" Text : "Route Dist Remain" *Trans* : "Остаток расст." Text : "Route ETE" *Trans* : "Вр.в пути-М" Text : "Route ETA" *Trans* : "Вр.приб-М" Text : "Skip to Next Route Waypoint" *Trans* : "К след. точке маршрута" Text : "Back to Previous Route Waypoint" *Trans* : "К пред. точке маршрута" Text : "Show/Hide Routes" *Trans* : "Скрыть/показать маршруты" Text : "Show/Hide Route Create Toolbar" *Trans* : "Скрыть/показать панель создания маршрутов" Text : "Start Route Navigation" *Trans* : "Начать навигацию по маршруту" Text : "Start Reverse Route Navigation" *Trans* : "Начать обратную навигацию по маршруту" Text : "Load Route File" *Trans* : "Загрузить файл маршрута" Text : "Compass" *Trans* : "Компас" Text : "VMG" *Trans* : "Скорость лав." Text : "Position" *Trans* : "Позиция" Text : "XTE" *Trans* : "Расст. от курса" Text : "Bearing Wp" *Trans* : "Азимут на ПТ" Text : "Information" *Trans* : "Информация" Text : "Time / Date" *Trans* : "Время / Дата" Text : "Date" *Trans* : "Дата" Text : "Time" *Trans* : "Время" Text : "Sunrise" *Trans* : "Рассвет" Text : "Sunset" *Trans* : "Закат" Text : "Memory" *Trans* : "Память" Text : "Total Storage" *Trans* : "Всего" Text : "Free Storage" *Trans* : "Свободно" Text : "Total Data Path" *Trans* : "Всего (SD)" Text : "Free Data Path" *Trans* : "Свободно (SD)" Text : "Average" *Trans* : "Средн." Text : "Maximum" *Trans* : "Макс." Text : "Acceleration" *Trans* : "Ускорение" Text : "Minimum" *Trans* : "Мин." Text : "Altitude and Climb Rate" *Trans* : "Высота и Уклон" Text : "Avg Altitude" *Trans* : "Средн. высота" Text : "Climb Rate" *Trans* : "Уклон" Text : "Avg Climb Rate" *Trans* : "Средн. уклон" Text : "Profiles" *Trans* : "Профили" Text : "Speed Profile" *Trans* : "Профиль скорости" Text : "Altitude Profile" *Trans* : "Профиль высоты" Text : "GPS Satellites" *Trans* : "Спутники GPS" Text : "Satellites" *Trans* : "Спутники" Text : "Battery" *Trans* : "Батарея" Text : "Num Sats" *Trans* : "Кол-во спутников" Text : "Route Create" *Trans* : "Создание маршрута" Text : "Create Route" *Trans* : "Создать маршрут" Text : "Route Nav Control" *Trans* : "Управление навигацией маршрута" Text : "Show/Hide Waypoint Names" *Trans* : "Скрыть/показать имена ПТ" Text : "Version" *Trans* : "Версия" Text : "OS Version" *Trans* : "Версия ОС" Text : "Device Name" *Trans* : "Название устройства" Text : "Odometers" *Trans* : "Одометры" Text : "Route Dist. to Go" *Trans* : "Расст. по марш." Text : "Dist to Wp" *Trans* : "Расст. до ПТ" Text : "Route Distance" *Trans* : "Длина маршрута" Text : "Go To Sats Page" *Trans* : "Перейти к стр. спутников" Text : "Go To Page 11" *Trans* : "Перейти к стр. 11" Text : "Go To Page 1" *Trans* : "Перейти к стр. 1" Text : "Max" *Trans* : "Максимум" Text : "Accel'n" *Trans* : "Ускорение" Text : "Min Alt" *Trans* : "Мин. высота" Text : "Max Alt" *Trans* : "Макс. высота" Text : "Avg Alt" *Trans* : "Средн. высота" Text : "Sats" *Trans* : "Спутники" Text : "Average Speed" *Trans* : "Средн. скорость" Text : "Maximum Speed" *Trans* : "Макс. скорость" Text : "OziExplorer Ver." *Trans* : "Версия OziExplorer" ; ;------------------------------------------ ;Code Files ;------------------------------------------ ; Text : "Yes" *Trans* : "Да" Text : "No" *Trans* : "Нет" Text : "Open Map" *Trans* : "Открыть карту" Text : "Datum Entry" *Trans* : "Ввод датума" Text : "OziExplorer Main Menu" *Trans* : "Основное меню OziExplorer" Text : "Track Menu" *Trans* : "Меню треков" Text : "Waypoint Menu" *Trans* : "Меню путевых точек" Text : "Save Route to File" *Trans* : "Сохранить маршрут в файл" Text : "Export Waypoints to File" *Trans* : "Экспорт ПТ в файл" Text : "Names List" *Trans* : "Список названий" Text : "Edit Waypoint Properties" *Trans* : "Редактировать свойства ПТ" Text : "Recently Used Maps" *Trans* : "Последние карты" Text : "Units Configuration" *Trans* : "Настройка единиц" Text : "Moving map Configuration" *Trans* : "Настройка карты движения" Text : "Track Configuration" *Trans* : "Настройка треков" Text : "Routes Configuration" *Trans* : "Настройка маршрутов" Text : "Navigation Configuration" *Trans* : "Настройка навигации" Text : "Waypoint Configuration" *Trans* : "Настройка путевых точек" Text : "GPS Configuration" *Trans* : "Настройка GPS" Text : "Map Information" *Trans* : "Информация о карте" Text : "Map List" *Trans* : "Список карт" Text : "Menu" *Trans* : "Меню" Text : "Downloading" *Trans* : "Загрузка" Text : "Delete" *Trans* : "Удалить" Text : "Zoom in" *Trans* : "Увеличить" Text : "Zoom Out" *Trans* : "Уменьшить" Text : "clear Database" *Trans* : "очистить Базу данных" Text : "Zoom" *Trans* : "Масштаб" Text : "value" *Trans* : "величина" Text : "Select a File" *Trans* : "Выбрать файл" Text : "Select a Folder" *Trans* : "Выбрать папку" Text : "Select Folder" *Trans* : "Выберите папку" Text : ".. up one level" *Trans* : "уровень вверх" Text : "Loading Map" *Trans* : "Загрузка карты" Text : "Please Wait ..." *Trans* : "Подождите..." Text : "Loading Waypoint File" *Trans* : "Загрузка файла ПТ" Text : "Number Waypoints Exceeded" *Trans* : "Превышено количество ПТ" Text : "Waypoint File Loaded" *Trans* : "Загружен файл ПТ" Text : "Loading Track File" *Trans* : "Загрузка файла треков" Text : "Number Track Points Exceeded" *Trans* : "Превышено количество точек трека" Text : "Track File Loaded" *Trans* : "Файл треков загружен" Text : "Track NOT Loaded - Number Tracks Exceeded" *Trans* : "Трек НЕ загружен - количество превышено" Text : "Page File Loaded" *Trans* : "Файл страниц загружен" Text : "Name Search File Loaded" *Trans* : "Файл поиска названий загружен" Text : "Route File Loaded" *Trans* : "Файл маршрута загружен" Text : "Loading GPX File" *Trans* : "Загрузка GPX-файла" Text : "GPX File Loaded" *Trans* : "GPX-файл загружен" Text : "Loading Language File" *Trans* : "Загрузка языкового пакета" Text : "Language File Loaded - OziExplorer must be Restarted" *Trans* : "Языковой пакет загружен - перезапустите OziExplorer" Text : "Indexing Maps" *Trans* : "Индексация карт" Text : "Maps Indexed" *Trans* : "Карты индексированы" Text : "Select Character set Code Page for Data Files" *Trans* : "Выберите кодовую страницу символов для данных" Text : "[ .. up one level ]" *Trans* : "[...выше...] Text : "Loading Language ...." *Trans* : "Загрузка языка..." Text : "GPS could not be initialized" *Trans* : "Невозможно инициализировать GPS" Text : "The SD Card is not mounted" *Trans* : "Карта памяти не подключена" Text : "Close Application" *Trans* : "Закройте приложение" Text : "Loading Configuration ...." *Trans* : "Загрузка Конфигурации..." Text : "Loading Waypoints ...." *Trans* : "Загрузка путевых точек..." Text : "Indexing Maps ...." *Trans* : "Индексация карт..." Text : "Loading Tracks ...." *Trans* : "Загрузка треков..." Text : "Your GPS seems to be disabled, do you want to enable it?" *Trans* : "Похоже, что GPS отключен, включить?" Text : "Close" *Trans* : "Закрыть" Text : "Load an OziExplorer track file [ " *Trans* : "Загрузить трек-файл OziExplorer [ " Text : " points used of 30000" *Trans* : " использовано 30000 точек" Text : "Current Name Search File" *Trans* : "Текущий файл базы данных названий" Text : "Current Portrait File" *Trans* : "Текущие настройки (портрет)" Text : "Current Landscape File" *Trans* : "Текущие настройки (альбом)" Text : " [ ON ]" *Trans* : " [ ВКЛ ]" Text : " [ OFF ]" *Trans* : " [ ВЫКЛ ]" Text : "Empty" *Trans* : "Пусто" Text : "Number Wps : " *Trans* : "Кол-во ПТ : " Text : " First Wp : " *Trans* : " Первая ПТ : " Text : "Select Route to Load" *Trans* : "Выберите маршрут для загрузки" Text : "Downloaded to sdcard" *Trans* : "Загружено на карту памяти" Text : "Download Failed" *Trans* : "Загрузка не удалась" Text : "Are you sure you want to Clear the Route?" *Trans* : "Уверены, что хотите удалить маршрут?" Text : "Are you sure you want to reset All settings to Defaults ?" *Trans* : "Уверены, что хотите сбросить ВСЕ настройки?" Text : "Settings have been reset to defaults" *Trans* : "Настройки были сброшены" Text : "Are you sure you want to Delete ALL Waypoints ?" *Trans* : "Уверены, что хотите удалить ВСЕ путевые точки?" Text : "Waypoints Deleted" *Trans* : "Путевые точки удалены" Text : "Are you sure you want to Clear the Track Tail ?" *Trans* : "Уверены, что хотите удалить хвост трека?" Text : "Track Tail Cleared" *Trans* : "Хвост трека удален" Text : "Track Tail could not be Cleared" *Trans* : "Хвот трека не может быть удален" Text : "Are you sure you want to Unload All User Tracks ?" *Trans* : "Уверены, что хотите удалить все польз. треки?" Text : "All User Tracks Unloaded" *Trans* : "Все польз. треки выгружены" Text : "Index the OziExplorer Maps ?" *Trans* : "Индексировать карты OziExplorer?" Text : "There is a new OziExplorer version available" *Trans* : "Доступна новая версия OziExplorer" Text : "No update available" *Trans* : "Нет новых обновлений" Text : "Downloading OziExplorer" *Trans* : "Загрузка OziExplorer" Text : "Turn off GPS Tracking to Scroll" *Trans* : "Выключите GPS-трекинг для скроллинга" Text : "Creating Page - Please wait ....." *Trans* : "Создание страницы - ждите..." Text : "Language" *Trans* : "Язык" Text : "Translated by" *Trans* : "Переведено" Text : "Translation Version" *Trans* : "Версия перевода" Text : "Add Waypoint to End of Route" *Trans* : "Добавать ПТ в конец маршрута" Text : "Insert Waypoint between Route Waypoints" *Trans* : "Вставить ПТ между точками маршрута" Text : "Show Route Waypoint List" *Trans* : "Показать список ПТ маршрута" Text : "Show/Hide Map Move Control" *Trans* : "Показать/скрыть управление картой" Text : "Hide Route Create Toolbar" *Trans* : "Скрыть панель создания маршрутов" Text : "Are you sure you want to quit?" *Trans* : "Уверены, что хотите выйти?" Text : "GPS Position Tracking is ON" *Trans* : "GPS-трекинг включен" Text : "GPS Position Tracking is OFF" *Trans* : "GPS-трекинг выключен" Text : "Pixel Scale : " *Trans* : "Масштаб пикселя : " Text : "No Maps found ..." *Trans* : "Карты не найдены..." Text : "Map Name : " *Trans* : "Название карты : " Text : "No more maps found" *Trans* : "Больше карт не найдено" Text : "Loading - " *Trans* : "Загрузка - " Text : "Searching ..." *Trans* : "Поиск..." Text : "Too many results found" *Trans* : "Найдено слишком много результатов" Text : "Name Options" *Trans* : "Опции названия" Text : "Show on Map" *Trans* : "Показать на карте" Text : "Navigate To" *Trans* : "Навигация к..." Text : "No more Zooms available" *Trans* : "Больше масштабирования нет" Text : "Zoom " *Trans* : "Масштаб " Text : "Check for more detailed map is ON" *Trans* : "Проверка подробной карты включена" Text : "Check for more detailed map is OFF" *Trans* : "Проверка подробной карты выключена" Text : "Course Up is ON" *Trans* : "По курсу - включено" Text : "Course Up is OFF" *Trans* : "По курсу - выключено" Text : "3D Perspective is OFF" *Trans* : "3D-перспектива выключена" Text : "3D Perspective is ON" *Trans* : "3D-перспектива включена" Text : "Show Route Waypoint Proximity is ON" *Trans* : "Приближение к ПТ маршрута включено" Text : "Show Route Waypoint Proximity is OFF" *Trans* : "Приближение к ПТ маршрута выключено" Text : "SMS Messaging is ON" *Trans* : "SMS включено" Text : "SMS Messaging is OFF" *Trans* : "SMS выключено" Text : "SMS Messaging is turned OFF" *Trans* : "SMS отключено" Text : "Distance" *Trans* : "Расст." Text : "Name" *Trans* : "Назв." Text : "Total Route Distance" *Trans* : "Общая длина маршрута" Text : "Bearing" *Trans* : "Азимут" Text : "Route Waypoint Options" *Trans* : "Путевая точка маршрута" Text : "Edit Properties" *Trans* : "Редактировать свойства" Text : "Delete Waypoint" *Trans* : "Удалить путевую точку" Text : "Are you sure you want to Delete Waypoint" *Trans* : "Уверены, что хотите удалить путевую точку" Text : "Saved" *Trans* : "Сохранено" Text : "End of Route" *Trans* : "Конец маршрута" Text : "End of Leg" *Trans* : "Конец этапа" Text : "Number Route Waypoints Exceeded" *Trans* : "Превышено количество ПТ маршрута" Text : "Route Waypoint Created" *Trans* : "Создана ПТ маршрута" Text : "Invalid Position format" *Trans* : "Неправильный формат положения" Text : "SMS Position - No phone numbers to send to!" *Trans* : "SMS-положение - нет номеров для отправки!" Text : "SMS position Sent" *Trans* : "SMS-положение отправлено" Text : "SMS position Received" *Trans* : "SMS-положение получено" Text : "daily" *Trans* : "ежедневно" Text : "weekly" *Trans* : "еженедельно Text : "monthly" *Trans* : "ежемесячно" Text : "yearly" *Trans* : "ежегодно" Text : "Waypoint Options" *Trans* : "Путевая точка" Text : "Waypoint Set Options" *Trans* : "Настройки наборов ПТ" Text : "Delete Waypoint Set" *Trans* : "Удалить набор ПТ" Text : "Are you sure you want to Delete Waypoint Set" *Trans* : "Уверены, что хотите удалить набор ПТ" Text : "Waypoint Created" *Trans* : "Путевая точка создана" Text : "Proximity entered for waypoint" *Trans* : "Достигнуто приближение к ПТ" Text : "no value" *Trans* : "нет значения" Text : "Deleted" *Trans* : "Удалено" Text : "Map Image not Loaded" *Trans* : "Файл карты не загружен" Text : "Page" *Trans* : "Страница" Text : "There is a new OziExplorer version available. Visit www.oziexplorer.com to download." *Trans* : "Доступна новая версия OziExplorer. Загрузите с этой страницы www.oziexplorer.com" Text : "Reset Max Speed" *Trans* : "Обнулить макс. скорость?" Text : "Reset Max Acceleration" *Trans* : "Обнулить макс. ускорение?" Text : "Reset Min Acceleration" *Trans* : "Обнулить мин. ускорение?" Text : "Reset Min Altitude" *Trans* : "Обнулить мин. высоту?" Text : "Reset Max Altitude" *Trans* : "Обнулить макс. высоту?" Text : "Reset Average Speed" *Trans* : "Обнулить средн. скорость?" Text : "Reset Odometer" *Trans* : "Обнулить одометр?" Text : "Odometer has been Reset" *Trans* : "Одометр обнулен" Text : "Odometer is On" *Trans* : "Одометр включен" Text : "Odometer is Off" *Trans* : "Одометр выключен" ;The N,S,E,W below are for North, South, East , West (single letter only) Text : "N" *Trans* : " Text : "S" *Trans* : " Text : "E" *Trans* : " Text : "W" *Trans* : " ;The strings below are for buttons - limited space - keep short Text : "Stop" *Trans* : " Text : "Show" *Trans* : " Text : "WP List" *Trans* : " Text : "Near WPS" *Trans* : " Text : "Next" *Trans* : " Text : "Previous" *Trans* : " Text : "Create" *Trans* : " Text : "Forward" *Trans* : " Text : "Reverse" *Trans* : " Text : "Load" *Trans* : " ; Text : "Enter License Name" *Trans* : " Text : "Enter License Code" *Trans* : " Text : "Device ID : " *Trans* : " Text : "If the License details are not entered OziExplorer will run in Trial mode." *Trans* : " Text : "Enter OziExplorer License" *Trans* : " Text : "Continue Trial" *Trans* : " Text : "License Accepted" *Trans* : " Text : "License is not correct" *Trans* : " Text : "Accept" *Trans* : " Text : "License Code does not have correct number of characters" *Trans* : " Text : " Back " *Trans* : " Text : " Finish " *Trans* : " Text : "GPS Type ; Altitude Correction ..." *Trans* : " Text : "User Track List" *Trans* : " Text : "Lists all the loaded User Tracks" *Trans* : " Text : "Import Waypoints from wpt or gpx File" *Trans* : " Text : " Track Tail " *Trans* : " Text : " Show Track Tail " *Trans* : " Text : "Track Tail Width" *Trans* : " Text : "Track Tail Point Log Distance (meters)" *Trans* : " Text : "Track Log to File" *Trans* : " Text : "Track File Point Log Distance (meters)" *Trans* : " Text : " Loaded User Tracks " *Trans* : " Text : "Display Datum" *Trans* : " Text : " Scale " *Trans* : " Text : " Show Scale " *Trans* : " Text : "Track Color" *Trans* : " Text : "Fore Color" *Trans* : " Text : "Back Color" *Trans* : " Text : "UTM" *Trans* : " Text : "DMS" *Trans* : " Text : "DM" *Trans* : " Text : "Degree" *Trans* : " Text : "Lat/Lon" *Trans* : " Text : "Deg Min" *Trans* : " Text : "Deg Min Sec" *Trans* : " Text : "UTM (Zone Easting Northing N/S)" *Trans* : " Text : "Proximity Sound File" *Trans* : " Text : "Proximity Sound Loops" *Trans* : " Text : "From Waypoint" *Trans* : " Text : "From name" *Trans* : " Text : "To Waypoint" *Trans* : " Text : "True" *Trans* : " Text : "Magnetic" *Trans* : " Text : "m" *Trans* : " Text : "km" *Trans* : " Text : "ft" *Trans* : " Text : "miles" *Trans* : " Text : "nm" *Trans* : " Text : " Project " *Trans* : " Text : " Close " *Trans* : " Text : "Edit User Track Properties" *Trans* : " Text : "Project New Waypoint" *Trans* : " Text : "Bluetooth GPS… started" *Trans* : " Text : "Bluetooth GPS… stopped" *Trans* : " Text : "Bluetooth GPS… is already on" *Trans* : " Text : ""Cannot start: %s"" *Trans* : " Text : "Too many connection problems" *Trans* : " Text : "GPS is disabled" *Trans* : " Text : "Bluetooth is not supported" *Trans* : " Text : "Bluetooth is disabled" *Trans* : " Text : "Mock locations disabled" *Trans* : " Text : "Cannot connect to bluetooth GPS" *Trans* : " Text : "GPS NMEA recording… started" *Trans* : " Text : "GPS NMEA recording… stopped" *Trans* : " Text : "GPS track recording… is already on" *Trans* : " Text : "BlueGps: connection problem" *Trans* : " Text : "BlueGps stopped" *Trans* : " Text : ""Reason: %s"" *Trans* : " Text : "GPX Import not available with this Android version" *Trans* : " Text : "Bluetooth is not supported on the device" *Trans* : " Text : "Bluetooth is not enabled on the device" *Trans* : " Text : "There are no Paired Bluetooth devices" *Trans* : " Text : "Bluetooth support cannot be used this Android Version" *Trans* : " Text : "Could not connect to Bluetooth GPS" *Trans* : " Text : "Connection to Bluetooth GPS lost" *Trans* : " Text : "Select GPS Type (Internal or Bluetooth)" *Trans* : " Text : "Quit OziExplorer and restart for GPS change." *Trans* : " Text : "Datum of Loaded Map" *Trans* : " Text : " points used of 100000" *Trans* : " Text : "Log Track to File is ON" *Trans* : " Text : "Log Track to File is OFF" *Trans* : " Text : "Please wait ..." *Trans* : " Text : "empty" *Trans* : " Text : "User Track Options" *Trans* : " Text : "Unload Track" *Trans* : " Text : "Are you sure you want to Unload the Track" *Trans* : " Text : "Project Waypoint" *Trans* : " Text : "Waypoint Name must be entered." *Trans* : " Text : "Bearing must be entered." *Trans* : " Text : "Distance must be entered." *Trans* : " Text : "Waypoint Projected" *Trans* : " Text : "Deleting waypoints from set - please wait until finished" *Trans* : " Text : "GPX" *Trans* : " Text : "Show the GPX Menu" *Trans* : " Text : "Save Track Tail" *Trans* : " Text : "Save the current track tail to the TrackLogs folder" *Trans* : " Text : "GPX Menu" *Trans* : " Text : "Load GPX File" *Trans* : " Text : "Imports Waypoints and Loads User Tracks" *Trans* : " Text : "Import Waypoints from GPX File" *Trans* : " Text : "Waypoints Only" *Trans* : " Text : "Load User Tracks from GPX File" *Trans* : " Text : "Tracks Only" *Trans* : " Text : "Export All Waypoints to GPX File" *Trans* : " Text : "Load a Map" *Trans* : " Text : "Open Recent Map List" *Trans* : " Text : "Create A Waypoint at Current Position" *Trans* : " Text : "Pointer Solid Color" *Trans* : " Text : "Use Pointer from File" *Trans* : " Text : "Pointer File" *Trans* : " Text : "Pointer Look Ahead" *Trans* : " Text : "Show Compass around Pointer" *Trans* : " Text : "Use Device Compass for Heading" *Trans* : " Text : "Allow Waypoint Dragging" *Trans* : " Text : "Scale" *Trans* : " Text : "Background" *Trans* : " Text : "Quit OziExplorer" *Trans* : " Text : "Show/Hide Page Menu" *Trans* : " Text : "Open Map File" *Trans* : " Text : "Hdop" *Trans* : " Text : "Waypoint Nav" *Trans* : " Text : "Steer" *Trans* : " Text : "Route Nav" *Trans* : " Text : "Distance - Total" *Trans* : " Text : "Distance - Wp" *Trans* : " Text : "Distance - To Go" *Trans* : " Text : "Nearest Waypoint" *Trans* : " Text : "Odometer No. 1" *Trans* : " Text : "Odometer No. 2" *Trans* : " Text : "Dist Wp" *Trans* : " Text : "Cross Trk" *Trans* : " Text : "Altitude and Speed Profiles" *Trans* : " Text : "Speed and Acceleration" *Trans* : " Text : "Speed - Acceleration - Time" *Trans* : " Text : "Avg" *Trans* : " Text : "Min" *Trans* : " Text : "Data Path Memory" *Trans* : " Text : "Total" *Trans* : " Text : "Free" *Trans* : " Text : "Lat." *Trans* : " Text : "Lon." *Trans* : " Text : "GPS Info" *Trans* : " Text : "Easting" *Trans* : " Text : "Northing" *Trans* : " Text : "Zone" *Trans* : " Text : "GPS - Satellites" *Trans* : " Text : "Position Coordinates" *Trans* : " Text : "Export to GPX File" *Trans* : " Text : "gps event" *Trans* : " Text : "Could not create New Track" *Trans* : " Text : "Could not create Track Point" *Trans* : " Text : "Number of TrackPoints Exceeded" *Trans* : " Text : "Error reading GPX File" *Trans* : " Text : "The Map File Path is incorrect and has been reset. Please change Path in Configuration" *Trans* : " Text : "OziExplorer requires the Location and File access permissions to run. OziExplorer will now close." *Trans* : " Text : "Track Tail Saved" *Trans* : " Text : "Download and Install" *Trans* : " Text : "Not available in older Android versions" *Trans* : " Text : "Map Object Select Cancelled" *Trans* : " Text : "Turn off GPS Tracking to Select Map Objects" *Trans* : " Text : "Current State Saved" *Trans* : " Text : "Current State Saved - Odometers" *Trans* : " Text : "SMS Messaging cannot be used in this Version" *Trans* : " Text : "Your OziExplorer Version is : " *Trans* : " Text : "Current Map File Saved" *Trans* : " Text : "Current Zoom Saved" *Trans* : " Text : "The Maps are Indexed - essential when new maps are added" *Trans* : " Text : "Map File Path 1" *Trans* : " Text : "Map File Path 2" *Trans* : " Text : "Tick if Moving Map Pointer always points North when stationary." *Trans* : " Text : "Show Waypoint List" *Trans* : " Text : "Show Waypoint Set List" *Trans* : " Text : "usb found" *Trans* : " Text : "Saving Track Tail" *Trans* : " Text : "Cannot install update" *Trans* : " Text : "Saving Track Tail - Please Wait" *Trans* : " Text : "Download" *Trans* : " Text : "Save can only be done for OziExplorer .plt files" *Trans* : " Text : "-----" *Trans* : " Text : "Save Track to .plt File" *Trans* : " Text : "Track File Saved to - " *Trans* : " Text : "Update check failed - please manually check website for newer version" *Trans* : " Text : "OziExplorer has been Downloaded and put in the 'Download' folder." *Trans* : " Text : "In the Files app (or another File Manager), navigate to 'Internal Storage' then open the 'Download' folder." *Trans* : " Text : "Click on the .apk file to install." *Trans* : "